PUZZLED

stanfordmed

08-14-2005, 08:25 AM

Would anyone be kind to tell me the difference between #1 and #3 switches? :confused:

Switch is located in the wash room, adjoning the bath room.

Thanks!

reon

08-14-2005, 08:39 AM

hello stanfordmed,

1.切 off 換気扇 ventilatio n or exhaust fan
3. 常時換気 normal ventilation or exhaust
so, kung ordinaryong ventilation, number 3 siguro ang naka-on. kung unusually humid (kunyari katatapos maligo) baka kailangang i-on ang number 1. hope this helps. additions:

2.洗面室 washroom
4. 洗面台 washing stand

stanfordmed

08-14-2005, 08:49 AM

Maraming salamat ulit, reon-san for always helping a helpless member like me. :kiss:

reon

08-14-2005, 08:51 AM

no problem. :slight_smile:

puting tainga

08-30-2005, 11:30 PM

I guess normal ventilation is OK for 常時換気。
But in other circumstances, 常時 is not “noramal”.

Karaniwa’y 常時(joji) means “always” or “all the time”.
The most common translation for “normal” is 普通(futsu) or 正常(seijo)

This is an archived page from the former Timog Forum website.