dranny
01-12-2006, 12:46 AM
konbanwa po sa ating lahat!..
magtatanong lang po, pasensya na po kung naitanong na ito before…
- tanong ko lang kung ano po yung mga requirements at paano po yung process ng pagkuha ng certificate of eligibility ng misis ko. May plano po kasi ako na i apply siya ng dependent visa since i got a working permit here in japan.
- Ok lang ba na i apply ko na sya ngayon since wala pa akong 1 month dito sa japan?
- Kung makakuha man siya ng CoE, ilang months po validity nya?
hindi kasi allowed ng company namin na i shoulder ang mga expenses at gawin lahat ng mga pag aaply ng CoE ng misis ko e…
I hope to hear from someone who had made this before.
Tnx in advance!
makulit
01-12-2006, 01:08 AM
Hi Dranny.
Pwede mo nang i-apply ang misis mo ng CoE.
Kailangan mo ng
- Your Certificate of Employment stated ang salary mo per annum.
- Copy ng Passport Mo at Visa Page
- Copy of your alien card
- Copy ng Passport Misis mo,
- ID Picture ng Misis mo
- Marriage Contract (not sure kung kailangan na Authenticated ng Malacanang)
Ang Dependent Naman is 1-3 years ang binibigay. Normally 3 years agad hindi ko alam kung case to case basis. Check mo na lang sa immigration.
mbstorun
01-12-2006, 02:25 AM
hi dranny dagdag ko lang…yes kailangan pa ng marriage contract from NSO which is athenticated din sya ng malacanang at ung id kailangan dalawang Visa ID…
chameleon
01-12-2006, 10:20 AM
At saka Danny, iyong passport ng Mrs. mo dapat lahat ng pages from page 1 to last…hindi ko alam kung iyon pa rin pero that was true for your my hubby and 3 kids…Now we are all here in Japan…my kids studying in Japanese schools and my hubby working in the same company for 4 years now…
Back in 2001…I applied for them about 1 month after I came to Japan on a Monbusho scholarship…but it takes maybe a month maximum or two weeks minimum to come out…Then you have to mail it back to the Philippines. I did mine via EMS (Express Mail Service) and it arrived in 3 days in Cebu…The visa ( in our case in Cebu City) comes out after 3 days after applying with a CoE so you must have your wife’s reservation for a flight to Japan even before the approval of the visa…
Ask you wife to use the Metrobank /NSO authentication process for her documents if you are not based in Manila…It usually comes out after 3 days…Just call NSO for more info…
You can use DHL for receiving important documents from Phil and EMS for sending to the Phil…have it registered…
Good luck,
Chameleon:O
Dax
01-12-2006, 10:29 AM
Dagdag lang tungkol sa marriage contract - kailangan mo ding magsubmit ng Japanese translation nito. Sandali baka mabigyan kita ng sample.
By the way, welcome to TF Dranny. 
mbstorun
01-12-2006, 10:39 AM
hi Mr Dranny…para mas madali dun sa pag apply ng kahit ano mang certificates from NSO you can use this site dun nalang kayo mag-apply then print it out at bayaran sa metrobank or union bank then after 3 days tanggap nyo na un. ako kc un ang ginagamit ko. at di ako nagkaroon ng problema.
www.e-census.com.ph (http://www.e-census.com.ph)
Dax
01-12-2006, 11:21 AM
dranny, eto ang sample ng Japanese translation ng marriage contract baka sakali kailangan mo. Kung may hindi ka maintindihan na item tanong ka na lang. Goodluck!
dranny
01-12-2006, 08:49 PM
Salamat mga kabayan! makakatulong ng marami sa akin ang mga binahagi nyong mga inpormasyon…
maraming salamat dax sa translation!
tanong na lang po ako ulit!
d_southpaw
01-12-2006, 11:29 PM
Summary of the process can be found at Japan Foreign Affairs Dept.
http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/05.html
That might augment the good info given by the TF members above.
For the certificate of employment and the statement of salary, they
might be two separate papers. The first is called zaishoku shoumeisho.
The other can be your contract, which I think you can ask a copy of,
just tell the HR in your company want you need to have and for what
purpose will those documents be used. After 1 year, you can substitute
the latter with gensen tsyoushuu, which is a summary if your income
and taxes and insurances for the previous year.
dranny
01-21-2006, 09:56 AM
update question lang po regarding sa application of certificate of eligibility ng misis ko…
since wala pa kaming 1 month dito sa japan, i dont have yet my alien card, sabi ng sa city hall it will take pa ng 2 to 4 weeks bbago ko makukuha ung alien card ko…but i do have a certificate proving na nkapag register na ako sa city hall namin, is that ok na 2 replace my alien card as of this moment?!..
hope u can impart some of ur knowledge regarding this matter!
Thank You and God Bless us all!
docomo
01-21-2006, 02:57 PM
update question lang po regarding sa application of certificate of eligibility ng misis ko…
since wala pa kaming 1 month dito sa japan, i dont have yet my alien card, sabi ng sa city hall it will take pa ng 2 to 4 weeks bbago ko makukuha ung alien card ko…but i do have a certificate proving na nkapag register na ako sa city hall namin, is that ok na 2 replace my alien card as of this moment?!..
hope u can impart some of ur knowledge regarding this matter!
Thank You and God Bless us all!
… Hi dranny , tingin ko kailangan mo talaga sigurong antayin ang alien card mong lumabas … kase sa alien card may important number dun na yun palagi ang chi ne chek, yun bale ang basehan talaga nila na naka rehistro ka … kahit naka pag register ka na and certificate lang ang hawak mo na proving na nag register ka na eh di pa rin sapat yon … pero para sure lang… tanong mo na direct kaya … malay mo baka sakaling mag ok… (try mo, theres no harm in trying ) goodluck:)
agitto
01-21-2006, 04:09 PM
update question lang po regarding sa application of certificate of eligibility ng misis ko…
since wala pa kaming 1 month dito sa japan, i dont have yet my alien card, sabi ng sa city hall it will take pa ng 2 to 4 weeks bbago ko makukuha ung alien card ko…but i do have a certificate proving na nkapag register na ako sa city hall namin, is that ok na 2 replace my alien card as of this moment?!..
hope u can impart some of ur knowledge regarding this matter!
Thank You and God Bless us all!
share ko lang po yung experience ko nung inimvite ko yung sister ko ang pinass ko lng yung
tinatawag na 登録原票記載事項証明書 （toroku genpyou kisai jikou shoumeisho） naka lag ay na dun yung alien card number at awa ng dyos ok naman sya nabigyan na ng visa ang
utol ko,sabi ng sis ko hinanap daw yung alien card ko yun ang pinakita nya at ok naman…
makulit
01-27-2006, 08:53 AM
update question lang po regarding sa application of certificate of eligibility ng misis ko…
since wala pa kaming 1 month dito sa japan, i dont have yet my alien card, sabi ng sa city hall it will take pa ng 2 to 4 weeks bbago ko makukuha ung alien card ko…but i do have a certificate proving na nkapag register na ako sa city hall namin, is that ok na 2 replace my alien card as of this moment?!..
hope u can impart some of ur knowledge regarding this matter!
Thank You and God Bless us all!
palagay ko pwede dranny. may paper naman na naka-attach sa passport mo na nanggaling sa cityhall certifying na nag-apply ka ng alien card. pag na release naman ang EC ng asawa mo, hihingin nila ang alien card mo. by that time naman cguro meron ka nang alien card.
Polarbear
06-04-2006, 06:12 PM
Magandang hapon po sa inyong lahat! Ako rin po ay gaya ni Dranny na gustong makasama ang aking asawa dito.Halos parehas kami ng sitwasyon ang pagkakaiba nga lang ay nung march lang ako dumating dito.
Maitanong ko lang po ang tungkol sa translated copy ng marriage contract. Ito ba ay kailangan ding iauthenticate ng NSO o isasama na lang sya sa pagpasa sa immigration dito sa Japan? Kailangan bang ang translation ay galing sa accredited agencyor company?
Anumang impormasyon na inyong maibabahagi ay malugod kong tatangapin. Maraming salamat po!
Syangapala, di ko alam kung ito ang tamang pagreply sa mga posts.Kakajoin ko lang dito sa TF this weekend.Pakicorrect na lang po kung sakaling di tama.
Dax
06-05-2006, 01:17 PM
Maitanong ko lang po ang tungkol sa translated copy ng marriage contract. Ito ba ay kailangan ding iauthenticate ng NSO o isasama na lang sya sa pagpasa sa immigration dito sa Japan? Kailangan bang ang translation ay galing sa accredited agencyor company?Hello Polarbear,
- Hindi kailangan ipa-authenticate ang translation
- Hindi kailangan accredited translator/translating company ang gumawa
May sample akong ginawa, isang PDF file, pwede mong i-pattern dito kung gusto mo:
http://www.timog.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1184&d=1137032370
Good luck!
Polarbear
06-05-2006, 09:50 PM
Thanks Dax! This will help a lot.
Dax
06-06-2006, 11:44 AM
Thanks Dax! This will help a lot.No problemo. Post ka lang dito kung may tanong ka pa. Kung may hindi ka maintindihan sa Nihongo, mas maigi kung i-post mo sa Nihongo Discussions (http://www.timog.com/forum/forumdisplay.php?f=3 6).
tems2003
01-26-2009, 01:10 AM
anybody out there who has a copy of marriage certificate translated in japanese? can you give me a copy of it so I will just fill-up the form? I really need this form… please help…
I saw a copy posted by Mr Dax but I can’t edit the file…
clovergirl
01-26-2009, 09:38 AM
Hello Polarbear,
- Hindi kailangan ipa-authenticate ang translation
- Hindi kailangan accredited translator/translating company ang gumawa
May sample akong ginawa, isang PDF file, pwede mong i-pattern dito kung gusto mo:
http://www.timog.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1184&d=1137032370
Good luck!
meron din po ba kayo nung para sa birth certificates?
kailangan ko po sana ng lahat ng sample kasi po yung mga birth certificates po dito ay iba iba ang style (^0^)
maraming salamat po in advanced (^0^)
tems2003
01-26-2009, 03:58 PM
http://www.timog.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1184&d=1137032370
Mr. Dax, do you have a copy of this form ready for filling-up of the details required? please help… thanks in advance…
Dax
02-05-2009, 05:24 PM
meron din po ba kayo nung para sa birth certificates?Wala ako…pero meron dito sa website na bigay ni trykstk san. See below.good pm
i will show you a useful website about your request.
when you have a BC and a japanese around you know a little about english, you can translate your BC into english.
Hirokimu site: http://www.hirokim.ph/downloads.html
BC Japanese format: http://www.hirokim.ph/common/pdf/birthcertificate_dra ft.pdf
of course there are many other site who translate original BCs into japanese but it costs some.
http://www.translators.jp/english/
i hope this will be useful information for u.
ganbattekudasai
Mr. Dax, do you have a copy of this form ready for filling-up of the details required? please help… thanks in advance…Sorry wala na eh. Sa dating office (Tokyo) ko pa ginawa yung original Word file nyan.
kembot.queen
02-07-2009, 09:04 AM
kaibigan. dapat me papel n hawak k n nag apply k n ng alien card. ipi-present mo kasi yun pag claim mo ng alien card. antayin mo n lang muna lumabas alien card para wala ng hassle since one month k palang d2 malamang wala k pang record ng tax payment sa city hall. maganda nyan patulong k s employer mo. Mas maganda rin kasi kung sponsored ka ng employer mo. para mabigyan din cla ng healthcard just in case magkasakit cla d2 plus yung wife mo pwede rin magkaroon ng nenkin book. Ang alam ko basta working visa ang hawak mo anytime pwede mo kunin asawa at anak mo.
sana nakatulong…
This is an archived page from the former Timog Forum website.