andres
09-11-2005, 08:55 PM
Konbanwa,
Nagtataka lang ako, ano ba ang tunay na lyrics, este, salita ng “jakenpoy”? At anong ibig sabihin nito?
eps
09-11-2005, 10:12 PM
Hello andres!
I guess it’s called “jan-ken-pon”… (finger-flashing game)
In the game janken, winner and loser are determined by hand signs for stone, paper, and scissors. The ‘stone’ is a closed fist, ‘paper’, an open hand, and ‘scissors’, extended index and middle fingers. Paper can wrap a stone, so a ‘paper’ gesture wins over ‘stone’. ‘Scissors’ cut ‘paper’, so they defeat it. But ‘scissors’ cannot cut ‘stone’, so they lose. At the last syllable of jan-ken-pon, players extend their hands in of these signs. Usually ‘stone’ is called gu, ‘paper’, pa, and ‘scissors’ choki. 
puting tainga
09-11-2005, 10:41 PM
Tama ang sinabi ni eps.
Jan-ken-pon.
Jan-ken-poy, is also heard in downtown Tokyo area, daw.
(The Japanese guy who told me this grew up in Shinjuku area.)
If the hands are the same, you will say
Aiko-de-hoy (not poy)
and do it again.
This hoy is easy for us to remember?
abeng
09-11-2005, 10:46 PM
si jan ken at poy ay
mga unggoy
ngunit d nila matanggap na silay unggoy
0 kaya kung sino matalo
hindi kakain ng saging
hahahahahaha
jan ken poy
hale hale hoy
sinong matalo syang unggoy
opssss
panalo kaba?
o talo
pero diba hindi lng gunting at bato at papel yan
sa pinas
pauso ang ulan na talo ang papel
may kidlat na talo ang gunting
at may pako na talo ang bato
diba po??
pahabol pa
sa paglalaro nyan ang kaliwang kamay ay ngbibilang kumporme kung 1 to 5 lng kau pero usually 1 to 10 ang bilang
madalas ginagamit ang larong ito
kung sino ang mauuna o taya sa isa pang laro
sa pinas nga diba
PIK nlng hindi na jan ken ppoy kasi mahaba ito
eh ang pik per seconds lng pero same parin ang
procedure nung laro un nga lng mas mabilis
ito po si abeng ang batang wla pang alm sa japan kundi gumawa lng ng tulang inyong kaaaliwan(SANA?)
Paul
09-11-2005, 10:48 PM
aling jakenpoy ba ang tinutukoy mo, andres? yung sa pinas o yung dito sa japan?
Teddy
09-11-2005, 10:58 PM
Aiko-de-hoy (not poy)
I was born and grew up in Tokyo. I’d(and all the other kids in school) say, “Janken-poy. Aiko-de-sho”. “Hoy” is used in Kansai area, I guess.
eps
09-11-2005, 10:58 PM
Thanks, puting tainga
Yeah, if it’s a draw (hand signs are the same), we say aiko-de-sho (Tokyo area) or aiko-de-hoy (Kansai area?)…
Summer!
09-11-2005, 10:58 PM
si jan ken at poy ay
mga unggoy
ngunit d nila matanggap na silay unggoy
0 kaya kung sino matalo
hindi kakain ng saging
hahahahahaha
jan ken poy
hale hale hoy
sinong matalo syang unggoy
opssss
panalo kaba?
o talo
pero diba hindi lng gunting at bato at papel yan
sa pinas
pauso ang ulan na talo ang papel
may kidlat na talo ang gunting
at may pako na talo ang bato
diba po??
ok ka talaga, abeng! ang lawak ng nararating ng mga tula mo, alam ko yung ulan, paano ginagawa yung kidlat at yung pako(i suppose yung index finger?)
betong
09-11-2005, 11:05 PM
I was born and grew up in Tokyo. I’d(and all the other kids in school) say, “Janken-poy. Aiko-de-sho”. “Hoy” is used in Kansai area, I guess.
That’s right that’s what I hear here in Kyoto.
andres
09-11-2005, 11:35 PM
o diba
sa pinas kasi sinasabi namin jakenpoy, halehalehoy
pero dito sa japan jankenpon naman
pero nung tinanong ko sa coworkers ko yung kahulugan nung words hindi daw nila alam. ano nga ba ibig sabihin?
@abeng
aliw na aliw ako sa mga tula mo
Teddy
09-11-2005, 11:40 PM
o diba
sa pinas kasi sinasabi namin jakenpoy, halehalehoy
pero dito sa japan jankenpon naman
pero nung tinanong ko sa coworkers ko yung kahulugan nung words hindi daw nila alam. ano nga ba ibig sabihin?
May pilipino version ba? Pareho ba yung hand signs? Hindi ko rin alam kung ano ba ibig sabihin…
eps
09-11-2005, 11:55 PM
May pilipino version ba? Pareho ba yung hand signs? Hindi ko rin alam kung ano ba ibig sabihin…
…when I was a child, I used to say “jack-en-poy”…
jhayelle
09-12-2005, 01:42 AM
haha tinuro sa aki ito ng tatay ko
“saisho wa guu, janken pon! aiko desho!”
pag parehong paper halimbawa… you repeat the aiko desho part until somebody wins
omishiroiii… 
shiela
09-12-2005, 01:36 PM
hello gud day to all saan bang site pwedeng mag-burn or download ng music ng walng bayad 'ope u could help me tc.
joeyboy1218
09-12-2005, 02:15 PM
very informative, all the while kasi akala ko yung jack-en-poy pangalan ng tao na nag imbento ng laro:D …do you ever noticed that before the boom of computer age kids were creative in creating songs/melodies in a game and even creates their own rule in game or even author a certain game…di tulad ngayon alam nila starcraft, countestrike, gunbound, gunz and so on…
Dax
09-12-2005, 05:32 PM
http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/janken.html (Nihongo) (http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/janken.html)
http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/e/janken_e.html (English) (http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/e/janken_e.html)
Comprehensive info on “jan ken” variations from all over the world.
reon
09-13-2005, 11:21 PM
Nagtataka lang ako, ano ba ang tunay na lyrics, este, salita ng “jakenpoy”? At anong ibig sabihin nito?ganito ang version dito sa elementary school sa tabi namin:
saisho wa gu! (naka-korteng bato pa ang kamay mo)
jankenpon! (jak en poy! pag walang panalo, tuloy sa baba)
aiko desho! (jak en poy ulit! pag wala pa ring panalo, tuloy sa baba)
shosho desho! (hindi ko alam ang ibig sabihin nito, hehe, para lang siguro sa mga tabla)
ulit-ulitin lang ang shosho desho hanggang may manalo o mag-bell na para sa next class.
di bale pa-pratisin natin ito pag nagkita tayo para well-equipped ka sa mga sitwasyong kailangan ang expertise mo sa janken, hehe. :devil:
andres
09-13-2005, 11:34 PM
sa aking paghuhukay eto naman nakita ko:
http://www.jbrowse.com/text/janken.shtml
Tulad ng lahat (LAHAT!!) ng bagay, ang origins ng jakempoy ay nasa China (daw).
Medyo interesting itong article, matututo pa tayo ng ‘sansukumi’ way of thinking.
@Teddy,
oo, merong jankenpon sa pilipinas (jakenpoy), alam ito ng lahat ng bata (dati… ewan ko lang ngayon). baka pwede kang magpaturo sa mga bata doon ng pinoy version :). malamang dinala ito ng mga hapon nung WW2.
houseboy
12-11-2007, 10:18 PM
Paano ba ang tamang kumpas nito? Nakikipag Jack en Pon sa akin yung kasamahan kong Japanese pero hindi kami nagsasabay.
bonbon’79
12-11-2007, 10:26 PM
sa aking paghuhukay eto naman nakita ko:
http://www.jbrowse.com/text/janken.shtml
Tulad ng lahat (LAHAT!!) ng bagay, ang origins ng jakempoy ay nasa China (daw).
Medyo interesting itong article, matututo pa tayo ng ‘sansukumi’ way of thinking.
@Teddy,
oo, merong jankenpon sa pilipinas (jakenpoy), alam ito ng lahat ng bata (dati… ewan ko lang ngayon). baka pwede kang magpaturo sa mga bata doon ng pinoy version :). malamang dinala ito ng mga hapon nung WW2.
oo nga… jack en po hale hale hoy… sinong matalo siyang unggoy… meron ding pik, pik papel gunting, bato… kaka-miss na yan.
This is an archived page from the former Timog Forum website.