tepen
10-18-2005, 12:07 AM
greetings to all the TF members! anyone of you who knows kung saan ako pwedeng makakuha o makakabili ng family code of Japan(translated to english).
thanks in advance
Dax
12-01-2005, 05:24 PM
Hello tepen,
Ayon sa Wiki Japan (http://ja.wikipedia.org/wiki/家族%E 6%B3%95):
日本では、一般的に民法（明治29年法律第 89号）の「第4編 親族」と「第5編 相続」を合わせて家族法と呼ぶことが多い。 具体的には、婚姻や離婚、養子縁組、離縁や これらに伴う財産関係の整理、子の親権・養 育・親子関係（嫡出子、非嫡出子に関する規 定など）、相続、遺言などに関する規定が置 かれている。つまり、親族法と相続法の上位 概念として使われている概念で ある。
Sa Japan daw, generally ang tinatawag na Family Code (Kazoku Hou) ay kombinasyon ng Book 4 “Relatives” at Book 5 “Succession” ng Civil Law (Minpou). Nakasaad daw sa mga ito ang mga regulasyon tungkol sa marriage, divorce, adaptation, dissolution of adoption, at ang mga baga-bagay tungkol sa ari-arian at marami pang iba.
May English translation ng Book 4 dito:
http://www.crnjapan.com/japan_law/laws/en/book4_relatives.html
Wala akong mahanap na Book 5. 
Medyo matagal na pala yang post mo. Sana makatulong ang info sa link na iyan.
This is an archived page from the former Timog Forum website.